Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

drawn a conclusion

Толкование Перевод

1 drawn the conclusion

делал вывод

clear conclusion — ясный вывод

drawing the conclusion — вывод

drew a conclusion — сделал вывод

draw a conclusion — сделать вывод

drawn a conclusion — сделал вывод

The English-Russian dictionary general scientific > drawn the conclusion
2 drawn a conclusion

сделал вывод

conclusion of guilt — вывод о наличии вины

jump to a conclusion — поспешить с выводом

to come to a conclusion — прийти к выводу

to effectuate a conclusion — сделать вывод

jumped to a conclusion — поспешил с выводом

English-Russian big medical dictionary > drawn a conclusion
3 conclusion

conclusion [kən'klu:ʒən]

1 noun

(a) (end) conclusion f, fin f; (of meeting, session) clôture f;

∎ to bring sth to a conclusion mener qch à sa conclusion ou à terme;

∎ she brought the matter to a successful conclusion elle a mené l'affaire à (bon) terme

(b) (decision, judgement) conclusion f, décision f;

∎ to come to or reach the conclusion that… conclure que… + indicative, (en) arriver à la conclusion que… + indicative;

∎ the conclusion to be drawn from this matter la conclusion à tirer de cette affaire;

∎ it's up to you to draw your own conclusions c'est à vous d'en juger;

∎ the facts lead me to the conclusion that… les faits m'amènent à conclure que…+ indicative

(c) (settling → of deal, treaty) conclusion f

(d) Philosophy conclusion f

2 in conclusion adverb

en conclusion, pour conclure

Un panorama unique de l'anglais et du français > conclusion
4 conclusión

f.

1 conclusion, deduction, inference, finding.

2 conclusion, ending, completion, end.

* * *

conclusión

► nombre femenino

1 (final) conclusion, end

2 (deducción) conclusion

\

FRASEOLOGÍA

en conclusión in conclusion

llegar a una conclusión to come to a conclusion

* * *

noun f.

conclusion, end

* * *

SF conclusion

en conclusión — in conclusion, finally

llegar a la conclusión de que... — to come to the conclusion that...

extraiga usted las conclusiones oportunas — draw your own conclusions

* * *

femenino

1)

a) ( terminación) completion

b) conclusiones femenino plural (Der) summing-up

2) ( deducción) conclusion

llegar a una conclusión — to reach a conclusion

saqué la conclusión de que... — I came to the conclusion that...

tú saca tus propias conclusiones — you can draw your own conclusions

en conclusión — ( en suma) in short; ( en consecuencia) so

o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer — she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do

* * *

= conclusion, outcome, result, wrap-up point, upshot, winding up, wrap-up, punchline [punch line].

Nota: De un chiste.

Ex. Sometimes an extract from the conclusions of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

Ex. One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.

Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

Ex. My wrap-up point is this: we probably need a nonresearch oriented cataloging center.

Ex. The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.

Ex. The author discusses the winding up of the CompuServe's project Red Dog.

Ex. Finally, the article outlines the conference wrap-up.

Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.

----

* alcanzar una conclusión = reach + conclusion, arrive at + conclusion.

* apuntar a la misma conclusión = point to + the same conclusion.

* basar conclusiones en = base + judgement on.

* conclusión anticipada = foregone conclusion.

* conclusión ilógica = non sequitur.

* conclusión, la = bottom line, the.

* deducir conclusiones = deduce + conclusions.

* derivar conclusiones = derive + conclusions.

* en conclusión = in conclusion.

* extraer conclusiones = derive + conclusions.

* extraer una conclusión = draw + conclusion.

* fundamentar conclusiones en = base + judgement on.

* llegar a la conclusión = conclude, form + impression.

* llegar a la conclusión de que = come to + the conclusion that, come up with + the conclusion that, get + the idea that.

* llegar a una conclusión = draw + conclusion, make + deduction, reach + conclusion, arrive at + conclusion.

* llevar a conclusiones erróneas = mislead.

* llevar a la conclusión = lead to + the conclusion.

* ofrecer conclusiones = provide + conclusions.

* presentar conclusiones = provide + conclusions.

* respaldar una conclusión = support + conclusion.

* sacar conclusiones = draw + implications.

* sacar conclusiones generales = generalise [generalize, -USA].

* sacar conclusiones precipitadas = jump to + conclusions.

* * *

femenino

1)

a) ( terminación) completion

b) conclusiones femenino plural (Der) summing-up

2) ( deducción) conclusion

llegar a una conclusión — to reach a conclusion

saqué la conclusión de que... — I came to the conclusion that...

tú saca tus propias conclusiones — you can draw your own conclusions

en conclusión — ( en suma) in short; ( en consecuencia) so

o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer — she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do

* * *

la conclusión

= bottom line, the

Ex: The article 'Service is the bottom line' describes the development of a personal book order service by a library.

= conclusion, outcome, result, wrap-up point, upshot, winding up, wrap-up, punchline [punch line].

Nota: De un chiste.

Ex: Sometimes an extract from the conclusions of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

Ex: One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.

Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.

Ex: My wrap-up point is this: we probably need a nonresearch oriented cataloging center.

Ex: The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.

Ex: The author discusses the winding up of the CompuServe's project Red Dog.

Ex: Finally, the article outlines the conference wrap-up.

Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.

* alcanzar una conclusión = reach + conclusion, arrive at + conclusion.

* apuntar a la misma conclusión = point to + the same conclusion.

* basar conclusiones en = base + judgement on.

* conclusión anticipada = foregone conclusion.

* conclusión ilógica = non sequitur.

* conclusión, la = bottom line, the.

* deducir conclusiones = deduce + conclusions.

* derivar conclusiones = derive + conclusions.

* en conclusión = in conclusion.

* extraer conclusiones = derive + conclusions.

* extraer una conclusión = draw + conclusion.

* fundamentar conclusiones en = base + judgement on.

* llegar a la conclusión = conclude, form + impression.

* llegar a la conclusión de que = come to + the conclusion that, come up with + the conclusion that, get + the idea that.

* llegar a una conclusión = draw + conclusion, make + deduction, reach + conclusion, arrive at + conclusion.

* llevar a conclusiones erróneas = mislead.

* llevar a la conclusión = lead to + the conclusion.

* ofrecer conclusiones = provide + conclusions.

* presentar conclusiones = provide + conclusions.

* respaldar una conclusión = support + conclusion.

* sacar conclusiones = draw + implications.

* sacar conclusiones generales = generalise [generalize, -USA].

* sacar conclusiones precipitadas = jump to + conclusions.

* * *

conclusión

feminine

A

1 (terminación) completion

2 conclusiones fpl ( Der) summing-up

B (deducción) conclusion

no se había llegado a ninguna conclusión no conclusion had been reached

saqué la conclusión de que … I came to the conclusion that …

lee esto y saca tus propias conclusiones read this and draw your own conclusions

lo que saco en conclusión es que me engañó I've come to o reached the conclusion that he deceived me, my conclusion is that he deceived me

o acepta o la echan, (en) conclusión: no sabe qué hacer she either accepts or they fire her, so she just doesn't know what to do

… (en) conclusión: todo lo que hicimos no sirvió para nada … to cut a long story short o in short, everything we did was a complete waste of time

* * *

conclusión sustantivo femenino
a) ( terminación) completion

b) ( deducción) conclusion;

◊ saqué la conclusión de que … I came to the conclusion that …;

tú saca tus propias conclusiones you can draw your own conclusions;
en conclusión ( en suma) in short;

( en consecuencia) so
conclusión sustantivo femenino conclusion
♦ Locuciones: en conclusión, in conclusion
' conclusión' also found in these entries:
Spanish:
cantada
- cantado
- clara
- claro
- consecuencia
- definitivamente
- llegar
- concluir
- epílogo
- extraer
- lógico
- sacar
English:
accomplishment
- completion
- conclusion
- draw
- finalization
- wrong
- abrupt
- base
- deduction
- ending
- fitting
- foregone
- self
- wind

* * *

conclusión nf

1. [finalización] [de concierto, película, reunión] end, conclusion;
[de trabajo, obras] completion;
todos celebraron la feliz conclusión del secuestro everyone was very pleased at the happy outcome of the kidnapping

2. [deducción] conclusion;

llegar a una conclusión to come to o to reach a conclusion;

sacar conclusiones to draw conclusions;

yo no te voy a decir nada, saca tus propias conclusiones I'm not saying anything, you can draw your own conclusions;

lo que saqué en conclusión es que… I came to o reached the conclusion that…;

en conclusión in conclusion;

en conclusión, no sabemos qué causó el accidente in short, we don't know what caused the accident

3. Der
conclusiones [del fiscal, la defensa] summing up

* * *

conclusión

f conclusion;

en conclusión in short;

llegar a la conclusión de que … come to the conclusion that …

* * *

conclusión nf, pl - siones : conclusion

* * *

conclusión n conclusion

llegar a una conclusión to reach a conclusion

sacar una conclusión to draw a conclusion [pt. drew; pp. drawn]

Spanish-English dictionary > conclusión
5 conclusion

[kən'kluːʒ(ə)n]
n

1) заключение, заключительная часть, вывод, окончание, завершение

Your conclusion is not supported by the facts. — Ваш вывод не подтверждается фактами.

What conclusion can be drawn from these facts? — Какой можно сделать вывод из этих фактов?

- right conclusion
- in conclusion
- draw a conclusion
2) заключение, подписание

- conclusion of a treaty

English-Russian combinatory dictionary > conclusion
6 drawing the conclusion

1. вывод

clear conclusion — ясный вывод

drew a conclusion — сделал вывод

draw a conclusion — сделать вывод

drawn a conclusion — сделал вывод

drew the conclusion — делал вывод

2. делающий вывод

draw the conclusion — делать вывод

drawn the conclusion — делал вывод

logical conclusion — логичный вывод

to draw a conclusion — делать вывод

led to a conclusion — подводил к выводу

The English-Russian dictionary general scientific > drawing the conclusion
7 clear conclusion

ясный вывод

drawing the conclusion — вывод

drew a conclusion — сделал вывод

draw a conclusion — сделать вывод

drawn a conclusion — сделал вывод

drew the conclusion — делал вывод

English-Russian base dictionary > clear conclusion
8 inference, to, be, drawn, from, a, fact

conclusion f à tirer d'un fait

English-French legislative terms > inference, to, be, drawn, from, a, fact
9 llegar a una conclusión

llegar a una conclusión

to come to a conclusion

* * *

(v.) = draw + conclusion, make + deduction, reach + conclusion, arrive at + conclusion

Ex. These and various correlation coefficients are discussed and the type of conclusions to be drawn are pointed out.

Ex. The author discusses the various deductions which have been made from the results of the analysis.

Ex. The reference librarian must always resist an impulse to be glib; he must scourge and throttle his vanity; he must reach a conclusion rather than begin with it.

Ex. She arrived at the conclusion that emphasis on prettiness is 1 of the criteria that accounts for exclusion of pictures of fat children.

* * *

(v.) = draw + conclusion, make + deduction, reach + conclusion, arrive at + conclusion

Ex: These and various correlation coefficients are discussed and the type of conclusions to be drawn are pointed out.

Ex: The author discusses the various deductions which have been made from the results of the analysis.

Ex: The reference librarian must always resist an impulse to be glib; he must scourge and throttle his vanity; he must reach a conclusion rather than begin with it.

Ex: She arrived at the conclusion that emphasis on prettiness is 1 of the criteria that accounts for exclusion of pictures of fat children.

Spanish-English dictionary > llegar a una conclusión
10 extraer una conclusión

(v.) = draw + conclusion

Ex. These and various correlation coefficients are discussed and the type of conclusions to be drawn are pointed out.

* * *

(v.) = draw + conclusion

Ex: These and various correlation coefficients are discussed and the type of conclusions to be drawn are pointed out.

Spanish-English dictionary > extraer una conclusión
11 sacar una conclusión

(v.) = draw + conclusion

Ex. These and various correlation coefficients are discussed and the type of conclusions to be drawn are pointed out.

* * *

(v.) = draw + conclusion

Ex: These and various correlation coefficients are discussed and the type of conclusions to be drawn are pointed out.

Spanish-English dictionary > sacar una conclusión
12 алогичный вывод

illogical conclusion

ясный вывод — clear conclusion

ложный вывод — false conclusion

сделал вывод — drawn a conclusion

сделать вывод — draw a conclusion

делал вывод — drawn the conclusion

Русско-английский большой базовый словарь > алогичный вывод
13 нестрогий вывод

nonmonotonic conclusion

ясный вывод — clear conclusion

ложный вывод — false conclusion

сделал вывод — drawn a conclusion

сделать вывод — draw a conclusion

делал вывод — drawn the conclusion

Русско-английский большой базовый словарь > нестрогий вывод
14 правомерный вывод

legitimate conclusion

ясный вывод — clear conclusion

ложный вывод — false conclusion

сделал вывод — drawn a conclusion

сделать вывод — draw a conclusion

делал вывод — drawn the conclusion

Русско-английский большой базовый словарь > правомерный вывод
15 вывод

1. output

вывод энергии — output

блок вывода — output unit

порт вывода — output port

файл вывода — output file

буфер вывода — output area

2. conclusion

ясный вывод — clear conclusion

ложный вывод — false conclusion

сделал вывод — drawn a conclusion

сделать вывод — draw a conclusion

делал вывод — drawn the conclusion

Русско-английский новый политехнический словарь > вывод
16 ложный вывод

false conclusion

ясный вывод — clear conclusion

сделал вывод — drawn a conclusion

сделать вывод — draw a conclusion

делал вывод — drawn the conclusion

частный вывод — partial conclusion

Русско-английский новый политехнический словарь > ложный вывод
17 ложный вывод

false conclusion

ясный вывод — clear conclusion

сделал вывод — drawn a conclusion

сделать вывод — draw a conclusion

делал вывод — drawn the conclusion

частный вывод — partial conclusion

Русско-английский словарь по информационным технологиям > ложный вывод
18 делать вывод

1. conclude

2. come to a conclusion

делать вывод; приходить к заключению — come to a conclusion

кулачок вывода заполнительных клиньев — transfer wedge cam

неопределённость вывода — the generality of a conclusion

делающий поспешный вывод — jumping at a conclusion

делать поспешный вывод — to rush to a conclusion

3. draw a conclusion

колпачковый вывод — top cap

ясный вывод — clear conclusion

ввод и вывод — input and output

ложный вывод — false conclusion

сделал вывод — drawn a conclusion

4. gather

подборочная машина с ротационным выводом — rotary gatherer

5. infer

Русско-английский большой базовый словарь > делать вывод
19 делать поспешные выводы

1. jump at conclusions

аппаратура вывода данных на дисплей — data display equipment

делать вывод; приходить к заключению — come to a conclusion

неопределённость вывода — the generality of a conclusion

вывод данных на печатающее устройство — data print-out

вывод данных на устройство отображения — data display

2. jump to conclusions

колпачковый вывод — top cap

ясный вывод — clear conclusion

ложный вывод — false conclusion

сделал вывод — drawn a conclusion

сделать вывод — draw a conclusion

Русско-английский большой базовый словарь > делать поспешные выводы
20 tarik kesimpulan

draw a conclusion, drew a conclusion, drawn a conclusion, drawing a conclusion

Indonesia-Inggris kamus > tarik kesimpulan

Страницы

См. также в других словарях:

Conclusion — Con*clu sion, n. [F., fr. L. conclusio. See {Conclude}.] 1. The last part of anything; close; termination; end. [1913 Webster] A fluorish of trumpets announced the conclusion of the contest. Prescott. [1913 Webster] 2. Final decision;… … The Collaborative International Dictionary of English
Conclusion to the country — Conclusion Con*clu sion, n. [F., fr. L. conclusio. See {Conclude}.] 1. The last part of anything; close; termination; end. [1913 Webster] A fluorish of trumpets announced the conclusion of the contest. Prescott. [1913 Webster] 2. Final decision;… … The Collaborative International Dictionary of English
conclusion drawn from accepted truths — index hypothesis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conclusion — con|clu|sion W2S2 [kənˈklu:ʒən] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin conclusio, from concludere; CONCLUDE] 1.) something you decide after considering all the information you have →↑conclude ▪ These are the report s main conclusions.… … Dictionary of contemporary English
conclusion — noun 1 opinion reached after considering the facts ADJECTIVE ▪ correct ▪ logical, reasonable, valid ▪ inescapable, inevitable, obvious … Collocations dictionary
Conclusion to the country — Country Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… … The Collaborative International Dictionary of English
conclusion of fact — An inference drawn from the subordinate or evidentiary facts. See also interference … Black's law dictionary
conclusion of fact — An inference drawn from the subordinate or evidentiary facts. See also interference … Black's law dictionary
In conclusion — Conclusion Con*clu sion, n. [F., fr. L. conclusio. See {Conclude}.] 1. The last part of anything; close; termination; end. [1913 Webster] A fluorish of trumpets announced the conclusion of the contest. Prescott. [1913 Webster] 2. Final decision;… … The Collaborative International Dictionary of English
Hanged, drawn and quartered — The execution of Hugh Despenser the Younger, as depicted in the Froissart of Louis of Gruuthuse To be hanged, drawn and quartered was from 1351 a penalty in England for men convicted of high treason, although the ritual was first recorded during… … Wikipedia
List of Drawn Together episodes — The cast. Counter clockwise from upper left: Wooldoor, Toot, Ling Ling, Foxxy, Xandir, Clara, Spanky, and Captain Hero. The following is a list of episodes for the animated television comedy, Dr … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

drawn a conclusion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

drawn a conclusion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: